1
00:00:00,001 --> 00:00:12,188
Acest sinhala subtitră pe site-ul <u>www.cineru.lk</u>
Lansat gratuit și nu ne asumăm responsabilitatea pentru copie

2
00:00:12,429 --> 00:00:13,430
seful

3
00:00:23,398 --> 00:00:26,276
Acesta este Jong Jin Man
Nu fi prins

4
00:00:26,359 --> 00:00:29,154
Un pachet mort

5
00:00:29,237 --> 00:00:30,697
Vrei să mori?

6
00:00:32,157 --> 00:00:33,783
Orezul din Laos este delicios.

7
00:00:34,284 --> 00:00:37,328
 Ce citesti?
Orezul japonez este cel mai bun

8
00:00:37,829 --> 00:00:38,830
Orez din Laos

9
00:00:40,457 --> 00:00:41,541
seful

10
00:00:54,304 --> 00:00:55,305
hai sa mergem

11
00:00:55,851 --> 00:01:21,143
În numele diviziei de subtitrare <b>CINERU.LK
<font color="
Uchini Perera</b>

12
00:01:24,876 --> 00:01:27,879
Ai grijă de el pentru o vreme

13
00:01:30,215 --> 00:01:37,180
Un magazin pentru ucigași
Centrul comercial Killers'

14
00:01:40,183 --> 00:01:42,352
Partea a șaptea
capcana

15
00:01:45,313 --> 00:01:46,773


16
00:01:46,856 --> 00:01:48,817
Ascultă, fiule înalt

17
00:01:49,317 --> 00:01:52,695
Un pic pentru familie
Te poți apropia?

18
00:01:52,779 --> 00:01:53,988
venind aici
- Bine

19
00:01:54,072 --> 00:01:55,990
Zâmbește Jin Man

20
00:01:56,783 --> 00:01:58,118
de ce zambesti

21
00:02:01,121 --> 00:02:03,581
Bine

22
00:02:04,499 --> 00:02:05,625
Să o luăm atunci

23
00:02:06,793 --> 00:02:08,336
1..2..

24
00:02:29,482 --> 00:02:30,483
Bine

25
00:02:33,820 --> 00:02:35,738
Fratelui și cumnatei dumneavoastră

26
00:02:36,906 --> 00:02:38,783
Luați în considerare cu atenție

27
00:02:40,869 --> 00:02:41,870
Ji Anva

28
00:02:43,454 --> 00:02:45,248
Întotdeauna poți vedea acel copil

29
00:02:50,587 --> 00:02:52,255
Fă-ți griji pentru mama

30
00:02:54,048 --> 00:02:56,885
Nu-ți face griji pentru mine.

31
00:02:58,845 --> 00:03:00,305
nu mi-e rușine

32
00:03:01,598 --> 00:03:04,392
Am trăit o viață bună

33
00:03:10,148 --> 00:03:13,526
Si tu.. esti bine format asa.

34
00:03:24,662 --> 00:03:26,414
imi pare rau mama

35
00:03:27,457 --> 00:03:29,709
De ce îți ceri scuze?

36
00:03:38,718 --> 00:03:39,719


37
00:03:40,887 --> 00:03:44,224
Frate, este timpul să vii aici

38
00:03:44,891 --> 00:03:46,351
Du-te acum

39
00:03:47,560 --> 00:03:48,603
Nu contează

40
00:03:49,437 --> 00:03:50,813
Voi mai sta puțin.

41
00:03:52,398 --> 00:03:53,608
nu

42
00:03:54,484 --> 00:03:56,694
Mai bine decât să fii tu aici

43
00:03:57,862 --> 00:04:01,699
Petrece mai mult timp cu Ji An

44
00:04:02,742 --> 00:04:03,743
Şi

45
00:04:06,162 --> 00:04:08,331
Am înțeles mamă

46
00:04:16,339 --> 00:04:17,715
voi veni din nou

47
00:04:38,319 --> 00:04:42,240


48
00:05:57,857 --> 00:05:59,150
într-adevăr

49
00:06:00,151 --> 00:06:01,861
Crești din nou

50
00:06:01,944 --> 00:06:03,488
puse in ordine

51
00:06:19,712 --> 00:06:22,298
nu vreau
O voi face singur

52
00:06:25,802 --> 00:06:27,387
Ce ar putea fi asta?

53
00:06:59,794 --> 00:07:01,712
ce este asta

54
00:07:03,631 --> 00:07:04,799
a murit

55
00:07:30,283 --> 00:07:36,289
Ești un traficant de arme.
Cum poți fi atât de neglijent?

56
00:08:09,405 --> 00:08:12,617
Tu..t..k
mi-a amintit de tine

57
00:08:50,071 --> 00:08:51,739
I-ai găsit cadavrul?

58
00:08:54,367 --> 00:08:56,786
Cel mai bun din Asia de Sud-Est
Căutarea terminată

59
00:08:56,869 --> 00:09:02,124
Când a văzut acel loc, a spus că nimeni nu poate scăpa
El este mort

60
00:09:03,459 --> 00:09:10,722
Deși se pare că nu poate fi învins ușor
A murit acolo

61
00:09:17,473 --> 00:09:18,558
ce faci acum

62
00:09:19,725 --> 00:09:21,894
nu stiu
Nu m-am gândit la asta

63
00:09:22,687 --> 00:09:23,938
Vino să lucrezi cu mine

64
00:09:26,899 --> 00:09:28,901
Hai.. te angajez

65
00:09:33,114 --> 00:09:38,536
Am înființat și un centru comercial pe internet
Voi îmbunătăți afacerea

66
00:09:39,954 --> 00:09:42,373
Încerc să câștig mulți bani

67
00:09:45,376 --> 00:09:46,502
tu..

68
00:09:46,586 --> 00:09:49,380
Pentru că nu poți folosi un computer
Țineți un registru

69
00:09:49,463 --> 00:09:51,090
Cum ești un centru comercial online?

70
00:09:54,260 --> 00:09:59,181
Nu sunt eu, fratele meu o face
Se pricepe la lucrul la calculator

71
00:09:59,265 --> 00:10:02,393
Nu poate face nimic cu un computer

72
00:10:13,988 --> 00:10:19,827
El a asamblat piesele acestui pistol

73
00:10:24,290 --> 00:10:26,167
Nici nu i-am spus înainte

74
00:11:07,708 --> 00:11:09,293
De ce este acesta ginul nostru?

75
00:11:20,971 --> 00:11:24,308
Împărțit în două părți așa
Trebuie să punem presiune pe ea

76
00:11:24,934 --> 00:11:26,602
Dacă este o urgență, să trecem la planul B

77
00:11:26,686 --> 00:11:29,689
Jung Chol o încheie

78
00:11:32,692 --> 00:11:35,986
Mi-a venit o asemenea idee

79
00:11:36,529 --> 00:11:39,615
Făcând asta, nu există niciun motiv ca Jong Jin Man să nu vină

80
00:11:40,241 --> 00:11:42,660
Două păsări dintr-o piatră.. Greșesc?

81
00:11:50,042 --> 00:11:52,253
de ce iti faci griji pentru ceva?

82
00:11:54,088 --> 00:11:56,924
Despre ideea pe care am prezentat-o?

83
00:11:58,259 --> 00:11:59,468
Nu, doar...

84
00:12:00,386 --> 00:12:02,346
Vrei să-i atingi familia?

85
00:12:03,556 --> 00:12:05,683
Nora lui are încă 7 ani

86
00:12:05,766 --> 00:12:07,435
Oricine vrea să meargă poate pierde.

87
00:12:16,819 --> 00:12:18,154
Bună Jun Chol

88
00:12:18,237 --> 00:12:20,406
Doar familia lui Jong Jin Man este o familie?

89
00:12:24,368 --> 00:12:25,369
ce

90
00:12:31,292 --> 00:12:34,170
Gândește-te la viața tuturor celor de aici

91
00:12:36,630 --> 00:12:37,923
Nu este familie?

92
00:12:43,971 --> 00:12:45,306
Bine, atunci Song Hwan?

93
00:12:46,098 --> 00:12:47,808
Song Hwang nu este unul din familia noastră?

94
00:12:48,350 --> 00:12:49,518
ce

95
00:12:49,602 --> 00:12:52,354
Era vorba despre Song Hwang care a mers în iad în timpul ultimei misiuni

96
00:12:53,022 --> 00:12:55,858
Am spus familie?
Ai uitat deja?

97
00:12:56,734 --> 00:12:59,445
De ce mortul Song Hwang a fost desenat brusc?

98
00:13:01,113 --> 00:13:03,199
Credeam că știu bine motivul

99
00:13:08,829 --> 00:13:10,456
Chiar și membrii familiei

100
00:13:10,956 --> 00:13:13,250
Poți arăta prietenie.. Prietenie

101
00:13:14,502 --> 00:13:16,253
Am devenit orfan.

102
00:13:16,337 --> 00:13:18,964
Nu am mamă sau copil

103
00:13:19,048 --> 00:13:21,967
De aceea îi consider pe oamenii de aici ca fiind familia mea

104
00:13:22,760 --> 00:13:25,763
Tu însuți știi.. ai doi copii în familie

105
00:13:27,306 --> 00:13:31,393
B.. Copilul cel mare va fi înscris la școala primară anul acesta, nu?

106
00:13:32,061 --> 00:13:34,772
Hei, timpul zboară

107
00:13:34,855 --> 00:13:38,108
Prima lui aniversare pare ca a fost chiar ieri

108
00:13:38,734 --> 00:13:40,277
Copilul acela în ziua aceea...

109
00:13:40,361 --> 00:13:43,656
Erau culegători de bani
În schimb, tatăl vine mai târziu.

110
00:13:43,739 --> 00:13:47,034
Oh, Lee Song Jo, ce naiba ai spus?

111
00:14:41,463 --> 00:14:43,841
Prăjituri de orez.. Nu a adus încă prăjiturile de orez

112
00:14:47,511 --> 00:14:49,013
Jong Ji Un

113
00:14:50,014 --> 00:14:52,016
Continui să îi faci lucrurile dificile mamei

114
00:14:54,268 --> 00:14:56,186
Vreau să merg acasă.

115
00:14:56,270 --> 00:14:58,230
Sunteți înnebuniți, nenorociți?

116
00:15:01,734 --> 00:15:03,736
Mama a murit brusc așa...

117
00:15:05,654 --> 00:15:07,698
Este ceva ciudat

118
00:15:10,200 --> 00:15:11,201
O autopsie

119
00:15:11,994 --> 00:15:13,370
.. arta arată bine

120
00:15:15,164 --> 00:15:16,206
la tine

121
00:15:17,458 --> 00:15:19,043
Vrei să tai corpul mamei tale?

122
00:15:20,586 --> 00:15:21,587
de ce

123
00:15:22,087 --> 00:15:25,382
Acum vrei să lucrezi ca un fiu

124
00:15:31,347 --> 00:15:32,514
Nu este așa

125
00:15:33,641 --> 00:15:35,100
Nu contează dacă fratele crede

126
00:15:36,352 --> 00:15:37,853
Stai.. Îmi pare rău.

127
00:15:39,939 --> 00:15:43,275
Ai de gând să anunți oamenii din această provincie?

128
00:15:43,359 --> 00:15:44,693
De ce strigați voi doi?

129
00:15:44,777 --> 00:15:47,613
Nu există timp pentru asta
Avem multe de pregătit

130
00:15:50,991 --> 00:15:52,076
Jong Ji Un

131
00:16:00,376 --> 00:16:01,377
Jong Jin Man.

132
00:16:01,961 --> 00:16:03,295
De ce mergem acasă?

133
00:16:06,131 --> 00:16:09,051
Ah.. mancarea inca nu a fost pregatita

134
00:16:09,635 --> 00:16:11,095
A cerut să se întoarcă după ceva timp

135
00:16:12,388 --> 00:16:14,723
Nicio distracție

136
00:16:36,578 --> 00:16:40,182
Bună, acestea sunt haine pe care nu le-am purtat niciodată

137
00:16:41,083 --> 00:16:42,251
Arata bine

138
00:16:48,173 --> 00:16:49,174
da

139
00:17:05,941 --> 00:17:09,486
Sicriul de ienupăr este cel mai mare sicriu din magazin

140
00:17:10,195 --> 00:17:12,531
 Este perfect pentru înmormântare

141
00:17:16,076 --> 00:17:17,077
A, corect

142
00:17:17,745 --> 00:17:20,080
Mă voi gândi la asta

143
00:17:21,290 --> 00:17:22,332
Ok am inteles

144
00:17:23,083 --> 00:17:24,585
Vă mulțumesc foarte mult.

145
00:17:31,800 --> 00:17:33,469
Mai avem multe de făcut

146
00:17:34,511 --> 00:17:35,679
Fii atent

147
00:17:49,359 --> 00:17:51,028
odihneste-te in pace

148
00:18:03,248 --> 00:18:05,584
Oh, îmi pare rău.. Cine este acesta?

149
00:18:05,667 --> 00:18:07,503
nu-ti amintesti de mine

150
00:18:08,170 --> 00:18:12,299
Ah, sunt un prieten foarte vechi al lui Jin Man

151
00:18:12,382 --> 00:18:13,801
b

152
00:18:13,884 --> 00:18:16,345
Dar nu-l văd pe Jin Man

153
00:18:18,472 --> 00:18:21,517
Bună.. Pentru că Jin Man mi-a cerut o favoare

154
00:18:22,101 --> 00:18:23,894
Am adus niște ghirlande

155
00:18:24,478 --> 00:18:26,563
Dar am o mică problemă în a-l aduce

156
00:18:27,147 --> 00:18:29,566
Mă puteți ajuta doi?

157
00:18:35,197 --> 00:18:37,658
Nu, de ce erau coroanele aici?

158
00:18:38,617 --> 00:18:40,786
Da, dacă vorbești despre asta

159
00:18:42,746 --> 00:18:46,250
Muncitorii au făcut o greșeală
Au adus aici

160
00:18:50,754 --> 00:18:51,755
da

161
00:18:52,840 --> 00:18:53,841
ce ai spus

162
00:18:54,424 --> 00:18:56,927
<i>Jong Jin Man a ieșit din spital cu nora sa.</i>

163
00:18:57,511 --> 00:18:58,512
<i>Ce ar trebui făcut? </i>

164
00:19:00,430 --> 00:19:01,849


165
00:19:02,850 --> 00:19:05,102
Ce să faci după ce ai pus apă pe nas?

166
00:19:07,187 --> 00:19:08,355
ce

167
00:19:09,231 --> 00:19:10,774
Despre ce vorbesti?

168
00:19:49,521 --> 00:19:54,427
<i>Mă îndoiesc de multe lucruri
 Puteți verifica filmările CCTV ale spitalului?</i>

169
00:20:04,912 --> 00:20:07,915
Ți-am adus ceva de mâncare.

170
00:20:09,625 --> 00:20:14,296
Orice ai face, trebuie să mănânci

171
00:20:14,379 --> 00:20:19,843
Apoi poate rămâne cu ușurință puternic

172
00:20:43,492 --> 00:20:44,660


173
00:20:56,672 --> 00:20:57,881
ok ok

174
00:20:58,423 --> 00:21:00,926
Ce urma să facem

175
00:21:01,009 --> 00:21:03,011
Cam așa.

176
00:21:05,097 --> 00:21:06,265
Este un pic nefericit

177
00:21:07,224 --> 00:21:09,393
Doamna a avut o aventură,

178
00:21:12,020 --> 00:21:14,731
Când a aflat soțul, s-a supărat

179
00:21:15,524 --> 00:21:18,777
Așa că a ucis-o pe doamnă

180
00:21:20,404 --> 00:21:22,155
Apoi s-a sinucis

181
00:21:29,955 --> 00:21:31,331
draga...

182
00:21:36,295 --> 00:21:38,505
Jee...

183
00:21:51,935 --> 00:21:53,812
copilul

184
00:22:04,448 --> 00:22:07,075
Ne pare rau pentru tine

185
00:22:09,703 --> 00:22:11,163
A murit în acea pierdere

186
00:22:15,834 --> 00:22:17,336
odihneste-te in pace

187
00:23:10,764 --> 00:23:13,058
De ce nu?
Nu e mama?

188
00:23:16,103 --> 00:23:17,104
cine

189
00:23:17,771 --> 00:23:19,272
<i>Liderul echipei Mae Jung Chol.</i>

190
00:23:20,065 --> 00:23:22,025
De unde ai știut acest număr?

191
00:23:22,109 --> 00:23:23,693
<i>Asta nu este important acum.</i>

192
00:23:24,444 --> 00:23:25,904
<i>Bae Il este încă în viață.</i>

193
00:23:26,405 --> 00:23:27,531
<i>Nu pot vorbi mult timp.</i>

194
00:23:28,031 --> 00:23:31,076
<i> El este în drum spre înmormântarea mamei liderului echipei cu Lee Song Jo </i>

195
00:23:50,971 --> 00:23:54,558
Hon Da.. Bae Il trăiește
El urmărește familia mea
Protejează-l pe Ji An

196
00:24:02,482 --> 00:24:06,111
A... a stat acasă cu mine în seara asta
Samgyop.. a spus să mănânce Samgyopsal

197
00:24:06,194 --> 00:24:07,446
Unde te duci?

198
00:24:07,529 --> 00:24:11,199
O sarcină urgentă a căzut
voi veni curând

199
00:24:12,617 --> 00:24:14,995
Voi veni înainte de cină.
promit

200
00:24:19,541 --> 00:24:20,542


201
00:24:35,682 --> 00:24:36,933
Jong Jin Man

202
00:24:39,060 --> 00:24:40,937
Chiar te vei întoarce?

203
00:24:49,529 --> 00:24:52,115
Hmm.. Voi reveni

204
00:25:11,885 --> 00:25:14,137
Ridicați telefonul.. Vă rog..

205
00:25:33,156 --> 00:25:35,575
Răspunde la întrebare

206
00:25:35,659 --> 00:25:37,786
„Calul este pentru cal
Ce poate purta un cal?

207
00:25:45,001 --> 00:25:48,338
„Calul este pentru cal
Ce poate purta un cal?

208
00:26:08,775 --> 00:26:10,610
Un prieten de-al meu, nu?

209
00:27:07,083 --> 00:27:08,877
<i>Șosete</i>

210
00:27:10,962 --> 00:27:16,676


211
00:27:16,760 --> 00:27:18,094
aici

212
00:27:19,429 --> 00:27:21,264
Nenorocitul nici nu ne-a sunat

213
00:27:24,100 --> 00:27:25,769
Du-te și ia fata

214
00:27:25,852 --> 00:27:27,020
voi fi aici.

215
00:27:27,646 --> 00:27:28,647
ok

216
00:27:32,901 --> 00:27:34,694
A fost o zi lungă

217
00:27:37,113 --> 00:27:38,823
Poți să stai un timp în cameră?

218
00:28:37,424 --> 00:28:39,801
De ce să tragi deodată?

219
00:28:40,427 --> 00:28:42,303
Acum încă unul trebuie ucis

220
00:28:55,608 --> 00:28:57,902
dinții mei

221
00:29:09,956 --> 00:29:12,667
Spune-mi când te întâlnești cu Ji An

222
00:29:17,172 --> 00:29:18,214
ce este asta

223
00:29:18,298 --> 00:29:19,883
Ah.. aici aici..

224
00:29:23,970 --> 00:29:25,722
Oh, îmi pare rău

225
00:29:25,805 --> 00:29:27,891
Bateria telefonului meu este descărcată

226
00:29:27,974 --> 00:29:29,976
Pot să am telefonul tău pentru un moment?

227
00:29:40,361 --> 00:29:42,739
Ce dracu este nenorocitul ăsta?

228
00:29:43,448 --> 00:29:44,866
Nu e ușor cu el

229
00:29:49,704 --> 00:29:51,122
Pentru ce mi-a făcut asta dinților

230
00:29:52,832 --> 00:29:54,501
De ce să nu scape?

231
00:29:55,502 --> 00:29:57,712
Odihnește-te în pace, ticălosule

232
00:30:00,340 --> 00:30:02,050
<font color="

233
00:30:02,133 --> 00:30:03,343
Spune-mi unde este băiatul?

234
00:30:07,931 --> 00:30:10,266
Shik

235
00:30:38,545 --> 00:30:39,671
hu**

236
00:31:08,867 --> 00:31:10,034
Nu va fi impuscat

237
00:32:17,852 --> 00:32:19,479
Bae Il mai trăiește?

238
00:32:22,065 --> 00:32:23,316
Un lider de echipă

239
00:32:23,399 --> 00:32:24,484
Îmi pare rău

240
00:32:24,567 --> 00:32:26,027
Nu puteam face nimic altceva

241
00:32:26,819 --> 00:32:27,946
Fratele meu...

242
00:32:47,423 --> 00:32:48,841
Da... corect

243
00:32:52,053 --> 00:32:53,054


244
00:32:54,055 --> 00:32:57,600
Copiii vor fi răniți dacă cad de acolo
Un braț sau un picior se pot rupe și pot muri

245
00:32:58,309 --> 00:33:01,604
Așa că oprește asta și vino la unchi.

246
00:33:02,105 --> 00:33:03,106
nu

247
00:33:10,571 --> 00:33:13,491
Un măr nu cade departe de copac

248
00:33:24,502 --> 00:33:26,671


249
00:33:31,134 --> 00:33:32,802
Suntem într-un pic de mizerie

250
00:34:05,084 --> 00:34:06,794
ucide

251
00:34:08,629 --> 00:34:11,090
Nimic nu este imposibil în această țară

252
00:34:13,760 --> 00:34:16,095
Nu ai fost adus aici ca să vezi locul

253
00:34:18,890 --> 00:34:21,225
Oricum, nenorocitul ăla prost care l-a ajutat pe Jong Jin Man...

254
00:34:22,643 --> 00:34:23,895
L-a terminat și Song Jo

255
00:34:25,104 --> 00:34:26,773
Taci

256
00:34:27,940 --> 00:34:31,736
Jong Jin Man găsește martorul pe care l-a introdus ilegal din Laos

257
00:34:32,779 --> 00:34:34,030
Asta este treaba noastră

258
00:34:34,614 --> 00:34:36,699
Salutare si tie

259
00:34:44,373 --> 00:34:45,541
Dar ce este acest miros?

260
00:36:22,096 --> 00:36:24,765
Nu-ți face griji pentru factura spitalului

261
00:36:25,308 --> 00:36:29,353
Dacă nu o poți face în Thailanda
Ia-o direct din Coreea

262
00:36:30,605 --> 00:36:33,149
Știi că am bani
sunt bogat

263
00:36:39,030 --> 00:36:40,031
voi păstra

264
00:37:20,363 --> 00:37:21,572
Jin Man?

265
00:37:23,991 --> 00:37:24,992
Jin Man?

266
00:38:02,071 --> 00:38:05,449
Mi-am dat demisia din Babilon pentru că nu am vrut să mă implic în asta

267
00:38:06,033 --> 00:38:07,743
Nu vreau să am nimic de-a face cu ei

268
00:38:08,411 --> 00:38:11,831
Jong Jin Man.. Ridică-te și pierde-te acum

269
00:38:19,630 --> 00:38:21,048
Vreau o armă, iubito.

270
00:38:25,052 --> 00:38:26,304
vreau unul

271
00:38:27,763 --> 00:38:28,764
daca ma ajuti

272
00:38:29,515 --> 00:38:30,808
voi pleca curand.

273
00:38:33,769 --> 00:38:35,896
De ce ai încercat să-l omori pe Bay Il?

274
00:38:36,689 --> 00:38:37,857
De ce ai făcut asta?

275
00:38:45,364 --> 00:38:47,450
chiar nu stiu

276
00:38:48,868 --> 00:38:51,203
Jong Jin Man nu iese întotdeauna în afara companiei

277
00:38:52,204 --> 00:38:54,623
De ce te-ai dus la toate aceste probleme?

278
00:38:56,000 --> 00:38:57,668
Am vrut să îndrept lucrurile

279
00:39:00,379 --> 00:39:03,924
Dacă aș fi depus mărturie corect în instanță,

280
00:39:06,594 --> 00:39:08,679
Bae Il este acum în închisoare

281
00:39:09,805 --> 00:39:10,806
Apoi

282
00:39:12,975 --> 00:39:14,310
Femeile din camera aceea

283
00:39:17,188 --> 00:39:18,981
Nu muri așa

284
00:39:25,446 --> 00:39:27,114
Am vrut să îndrept lucrurile

285
00:39:35,331 --> 00:39:36,332
dar..

286
00:39:39,585 --> 00:39:41,754
Am mai făcut o greșeală.

287
00:39:53,808 --> 00:39:55,226
13 gloanțe

288
00:39:59,313 --> 00:40:00,439
Mulțumesc Pa Sin

289
00:40:02,108 --> 00:40:03,984
Ce pot face în privința asta?

290
00:40:16,455 --> 00:40:20,376
Fii atent... Jin Man.

291
00:40:25,297 --> 00:40:27,341
Totul este ars

292
00:40:27,425 --> 00:40:29,885
Toți membrii echipei noastre sunt morți

293
00:40:31,512 --> 00:40:32,513
Și fata?

294
00:40:33,597 --> 00:40:34,974
a dispărut

295
00:40:36,892 --> 00:40:39,311
Mai este cineva în magazin în afară de fata aceea

296
00:40:50,072 --> 00:40:51,282
Oya Ata Bay Il.

297
00:41:06,255 --> 00:41:08,090
Când complotează în secret așa

298
00:41:09,508 --> 00:41:11,051
Credeai ca nu stiu?

299
00:41:22,813 --> 00:41:24,982
E bine să te oprești aici?

300
00:41:27,193 --> 00:41:28,777
Chiar dacă mă opresc

301
00:41:31,780 --> 00:41:34,074
Acum Jong Jin Man nu se va opri

302
00:41:35,534 --> 00:41:38,662
De acum înainte, compania se va ocupa de restul
Stai departe

303
00:41:40,080 --> 00:41:42,791
Ai grijă de rănile tale fără a provoca probleme

304
00:41:47,421 --> 00:41:48,672
Pentru Jong Jin

305
00:41:49,548 --> 00:41:51,133
Vei da drumul asa?

306
00:41:51,759 --> 00:41:53,135
Cine a spus asta?

307
00:41:53,677 --> 00:41:56,639
Este o trădătoare care ne-a mințit pe toți.

308
00:41:56,722 --> 00:41:59,558
Și Jong Jin Man este la fel ca Jun Chol
Șapte dintre oamenii noștri au murit

309
00:42:00,059 --> 00:42:01,727
Să scăpăm de Jong Jin Man

310
00:42:03,729 --> 00:42:06,315
Voi face din asta o chestiune de scuză din partea companiei

311
00:42:12,905 --> 00:42:13,989
Ce încerci să faci?

312
00:42:34,009 --> 00:42:35,010
intra inauntru

313
00:42:37,513 --> 00:42:42,101


314
00:42:54,822 --> 00:42:58,367
Jong Ji Un

315
00:44:01,221 --> 00:44:02,473
L-am găsit

316
00:44:03,140 --> 00:44:05,643
o voi aduce
Fii pregătit

317
00:44:24,995 --> 00:44:27,623
<i>Frate, dă-l generalului de data asta</i>

318
00:44:27,706 --> 00:44:30,334
<i>Rămâneți de partea pierzătoarei... nu-i așa?</i>

319
00:44:32,503 --> 00:44:33,671
domnule Jong Jin Man

320
00:44:34,838 --> 00:44:36,215
vreau sa termin

321
00:44:36,965 --> 00:44:37,966
nu-i asa?

322
00:44:38,050 --> 00:44:40,552
<i>Știu că ce sa întâmplat cu fratele meu trebuie să fie dificil... dar de data asta</i>

323
00:45:10,624 --> 00:45:13,043
ce faci
Au spus să fie gata

324
00:45:58,380 --> 00:46:00,340
trădătorul

325
00:47:04,571 --> 00:47:07,616
<i>Jong Ji An.. Să mergem acasă acum.</i>

326
00:48:29,531 --> 00:48:30,824
bunicul

327
00:48:30,908 --> 00:48:33,076
- Oh, băiete
 - Salutări

328
00:48:33,160 --> 00:48:34,578
Salutări

329
00:48:34,661 --> 00:48:39,249
- La mulți ani, bunicule
 - Vă mulțumesc foarte mult, băieții mei

330
00:48:39,333 --> 00:48:41,960
- Tată, de ce ai întârziat așa?
 - Scuze, am fost ocupat

331
00:48:42,044 --> 00:48:43,128
bunicul
- Da

332
00:48:43,211 --> 00:48:44,588
- Uită-te la asta.
 - Bine

333
00:48:44,671 --> 00:48:46,840
Unchiul acela a făcut asta pentru mine

334
00:48:48,133 --> 00:48:49,134
Să intrăm?

335
00:48:49,843 --> 00:48:50,969
hai sa mergem

336
00:48:51,053 --> 00:48:52,095
Să mergem.. să mergem.. să mergem

337
00:48:52,596 --> 00:48:55,432
Unchiule, îmi faci și mie această mașină?

338
00:48:55,515 --> 00:48:58,226
Jong Woo.. jucăriile tale au fost îndepărtate
Spălați-vă mâinile

339
00:48:58,310 --> 00:49:00,562
Se bucură când vine cineva la noi acasă

340
00:49:05,275 --> 00:49:07,611
Nu te deranja unchiule
vino aici

341
00:49:10,489 --> 00:49:11,698
Încă o faci?

342
00:49:11,782 --> 00:49:13,909
Da mamă.. Poți să gusti asta?

343
00:49:16,370 --> 00:49:18,830
E în regulă dacă o mai ții puțin pe aragaz

344
00:49:20,707 --> 00:49:22,250


345
00:49:23,919 --> 00:49:27,464
Dacă venea un oaspete, ar fi putut să ne spună

346
00:49:27,547 --> 00:49:28,674
Ah.. Scuze.

347
00:49:28,757 --> 00:49:30,133
A uitat că l-am rugat să vină

348
00:49:30,217 --> 00:49:33,095
- V-ați salutat cu toții?
- Da.

349
00:49:33,178 --> 00:49:35,055
Cina este gata
Vino și stai la masă

350
00:49:35,138 --> 00:49:36,431
Ah.. Mulțumesc mult, doamnă.

351
00:49:36,515 --> 00:49:38,392
Nimic prea mult

352
00:49:38,475 --> 00:49:40,185
Sunt mai multe decât am crezut

353
00:49:41,770 --> 00:49:42,813
Hai să mâncăm

354
00:49:53,407 --> 00:49:54,449
ce faci

355
00:49:57,285 --> 00:49:59,287
Mai are cinci gloanțe

356
00:50:00,789 --> 00:50:01,790
nepot,

357
00:50:02,332 --> 00:50:04,376
Fiu, nora... sotie...

358
00:50:05,836 --> 00:50:08,505
După ce i-am ucis pe cei patru, mi-a mai rămas unul.

359
00:50:10,841 --> 00:50:13,760
Deși am venit în această casă cu o oră înainte de venirea generalului

360
00:50:14,553 --> 00:50:15,804
Eu nu am făcut asta

361
00:50:20,267 --> 00:50:21,643
ce vrei

362
00:50:26,064 --> 00:50:28,358
Cunosc pe cineva căruia îi place să lucreze pentru numere...

363
00:50:29,276 --> 00:50:31,028
Așa că permiteți-mi să o spun simplu.

364
00:50:35,824 --> 00:50:36,950
mama mea,

365
00:50:41,913 --> 00:50:43,248
frate
cumnata

366
00:50:45,000 --> 00:50:47,669
Și tovarășul meu.. prietene

367
00:50:49,129 --> 00:50:52,657
Viețile a patru dintre oamenii mei
Așa s-a pierdut

368
00:50:55,635 --> 00:50:56,762
Nu crezi

369
00:50:57,262 --> 00:51:00,182
Să nu crezi că aceasta este pedeapsa pentru ceea ce am făcut

370
00:51:02,684 --> 00:51:04,061
Dacă te oprești aici,

371
00:51:05,437 --> 00:51:07,272
Tot ce s-a întâmplat până acum

372
00:51:08,065 --> 00:51:10,400
O voi păstra în inima mea până voi muri

373
00:51:18,283 --> 00:51:20,327
Un mare ajutor, generale

374
00:51:31,963 --> 00:51:32,964
acesta sunt eu

375
00:51:33,673 --> 00:51:35,634
<i>Jin spune că mă voi opri aici</i>

376
00:51:37,385 --> 00:51:38,929
<i>Poți să te oprești și tu?</i>

377
00:52:06,665 --> 00:52:08,333
Va rezista Babilonul?

378
00:52:14,005 --> 00:52:16,007
Babilonul va trece

379
00:52:17,968 --> 00:52:19,803
Dar Bae Il nu va face asta

380
00:52:24,766 --> 00:52:26,434
Ai primul pas?

381
00:52:30,939 --> 00:52:32,232
Poți face asta

382
00:52:33,441 --> 00:52:34,734
Dar nu acum

383
00:52:35,610 --> 00:52:37,404
Trebuie să planificați din timp

384
00:52:54,379 --> 00:52:57,424
Construiți un centru comercial aici?

385
00:53:01,553 --> 00:53:03,763
Jong Jin Man este un nebun nebun

386
00:53:10,103 --> 00:53:11,479
Tu faci săpăturile

387
00:53:12,397 --> 00:53:13,398
Şi

388
00:53:39,424 --> 00:53:40,508
Hai sa mergem frate

389
00:53:41,218 --> 00:53:43,470
 Vei trăi cu mine de astăzi

390
00:53:46,306 --> 00:53:49,476
Mare treabă.. Ne vedem mâine
- Da, ne vedem mâine

391
00:53:53,104 --> 00:53:55,315
Nu mergeți singuri atât de târziu în noapte

392
00:53:55,398 --> 00:53:56,858
Să bem împreună?

393
00:54:19,547 --> 00:54:20,715
Cine eşti tu

394
00:54:20,799 --> 00:54:22,259
Ce încerci să faci?

395
00:54:24,636 --> 00:54:27,138
Ah, foarte bine.

396
00:54:35,188 --> 00:54:36,481
Aceasta este casa lui Honda?

397
00:54:51,079 --> 00:54:52,080
coboara

398
00:57:10,927 --> 00:57:13,179
O armă? Unde ai gasit-o?

399
00:57:14,180 --> 00:57:15,432
Cauți să împuști?

400
00:57:15,558 --> 00:57:33,842
În numele diviziei de subtitrare <b>CINERU.LK
Traducere și subtitrare
 Uchini Perera</b>

401
00:57:33,867 --> 00:57:35,201
Ascultă cu atenție, Jong Ji An

402
00:57:35,910 --> 00:57:40,665
Un magazin pentru ucigași
Mall-ul ucigașilor

403
00:57:41,082 --> 00:57:54,745
Subtitrări în sinhala pentru cele mai recente filme și seriale și
 Vizitați pentru a obține copii video
<font color="


